How to tell my mom i dont like the girl we carpool with?

I think you should suck it up. You don't want to hurt the other persons feelings. Besides, it's not like you're in the car for hours on end are you? It's a carpool.