My friendship with this married guy? Are there signs it could be wrong or OK?

does not sound like you are crossing any lines. There is no reason men and women can not become friends as close as same friends can become. As long as they are not hiding it from their wives/husbands. If they are hiding it, then there is (or soon will be) a problem.